NeedTranslate
Перевод "швейцарский нож" на английский
Произношение швейцарский нож
швейцарский нож – 15 результатов перевода
- Вообще-то смешно
У нее рука как швейцарский нож
Хорошо
It is a bit.
Your ma looks like a Swiss Army knife.
Very good.
Скопировать
Лучшая вещь в спортивном магазине:
швейцарский нож.
- Будьте осторожны.
Best thing about working at a sporting goods store:
Swiss Army knives.
- Just be careful.
Скопировать
Спасибо, Йен.
У меня еще пара вещиц для лагеря: спрей от насекомых и швейцарский нож.
Для уюта и удобства, это не оружие.
Thanks, Ian.
I got a couple more things for camp too-- bug spray, and Swiss army knife.
For comfort and convenience, not as weapons.
Скопировать
- Нет, не нужны.
Давай воспользуемся твоим швейцарским ножом, чтобы отвинтить болты.
Или мы можем просто разбить стекло.
- No, we don't.
Let's just use your Swiss army knife and unscrew the bolts.
Or we can just break the glass.
Скопировать
Тебе нужна мышечная память, основы, инструменты, чтобы стать...
Швейцарским ножом?
Как ты научилась управляться с компьютерами без самоотдачи?
You need muscle memory, fundamentals, The tools to turn yourself --
Into a whole bag of tools?
How did you learn computer science Without committing yourself to it?
Скопировать
Ты когда-нибудь видел картинку, которая высушивает твой мозг?
Как в фильм о туристе, когда он отрезает собственную руку швейцарским ножом?
Да, этот звук, сухожилия...
You ever seen an image that sears itself into your brain?
Like the movie about the hiker guy... where he cuts off his own arm with a Swiss Army knife?
Yeah, the-the sound, the tendons?
Скопировать
Увидимся через пару недель.
...как швейцарский нож, и здесь, гидравлика...
Ранее в "Спирали".
See you in a couple of weeks.
...a swiss-army knife, and over here, hydraulics... [ tires screech ]
Previously on Spiral...
Скопировать
!" Кто-то сказал что-нибудь сомнительное.
Давайте выясним, потому что ты знаешь все, что происходит во всеми швейцарскими ножами, которые конфискуют
Что с ними происходит? Идут на благотворительность? Как все те гели для волос, или что они там зажимают, пока ты выходишь, что можешь взять что-нибудь себе.
Someone said something controversial.
"Not that we planned it... what happens to all the Swiss Army pen knives that are confiscated in the airport?
on your way out you should get to take something.
Скопировать
Заткнись, Шон.
Нельзя недооценивать швейцарские ножи.
Я недооцениваю тебя, Шон.
Shut up, Shawn!
Never underestimate the swiss!
I was underestimating you, Shawn.
Скопировать
Вот блин!
Да парень прямо швейцарский нож во плоти.
Дюшамп.
Damn!
Homeboy looks like a Swiss army knife.
Duchamp.
Скопировать
Похоже, его уронили.
Если у вас найдется швейцарский нож, Хулио починит.
- Он может починить что угодно.
Looks like this got knocked over as well.
Well, if you have a Swiss army knife, Julio will fix it.
He can fix anything.
Скопировать
Знаешь кто ты?
Ты живой швейцарский нож.
В смысле?
You know what you are?
You're a human Swiss army knife.
I don't know whats that mean.
Скопировать
Ибупрофен, солнцезащитные очки, плащ.
Швейцарский нож с 21 инструментом.
Фонарик с батарейками.
Ibuprofen. Sunglasses. A plastic rain coat.
A Victorinox with 21 tools.
Flashlight with batteries.
Скопировать
Потому что ты помнишь все, что нужно для выживания.
Ты как ходячий швейцарский нож.
О, уже не так мило.
Well, 'cause you'd be able to remember all the stuff I'd need to survive.
You're like a walking Swiss Army knife.
Well, that's not... so sweet.
Скопировать
Что со мной не так?
смотреть спорт и, ну, соприкосаться попками и всё такое, и всё это в одном парне, прям сексуальный швейцарский
Безумие ведь, да?
What's wrong with me?
I mean, it never even occurred to me that you could play video games with a guy and watch sports with him and, like, touch butts and stuff, all in one guy, like some kind of sexy Swiss Army knife.
That's crazy, right?
Скопировать
